Jawaban:
b.indo:
Homofon terdiri dari kata homo (sama) dan fon (suara atau bunyi). Homofon adalah suatu kata yang memiliki pelafalan sama namun dengan tulisan dan arti yang berbeda.
Contoh Homofon
1. Rok dan Rock
Dua kata “rok” dan “rock” jika dibaca memiliki pelafalan yang sama, akan tetapi keduanya mempunyai perbedaan makna dan konteks penggunaan kata ini juga sudah pasti berbeda.
Rok mempunyai arti pakaian bawah yang digunakan oleh perempuan sementara rock merupakan genre atau aliran musik populer yang dimainkan dengan gitar, drum dan juga bass.
2. Massa dan Masa
Sebagaimana yang sudah dijelaskan mengenai contoh homofon, kata “masa” dan “massa” ini cara bacanya sangat sama. Namun sebenarnya dua kata ini tetap memiliki arti yang berbeda.
Kata “massa” mempunyai arti ukuran seberapa banyak materi pada suatu benda. Sementara kata ‘masa’ sama artinya dengan waktu.
3. Bank dan Bang
Contoh homofon selanjutnya adalah “bank” dan “bang”. Kalau dua kata ini pasti sangat sulit untuk dibedakan dari pelafalannya karena memang sangat mirip namun keduanya memiliki makna berbeda.
“Bank” adalah lembaga keuangan yang terlibat dalam meminjam dan meminjamkan uang. Adapun kata “bang” adalah panggilan yang artinya “kakak” untuk anak laki-laki dalam bahasa Betawi.
b.jepang:
同音異義語は、homo（同じ）とfon（音または音）という単語で構成されています。同音異義語は、発音は同じですが、つづりや意味が異なる単語です。
同音異義語の例
1.スカートとロック
読んだときの「rok」と「rock」の2つの単語は同じ発音ですが、どちらも意味が異なり、使用される文脈も明らかに異なります。
スカートとは女性が着用する下着を意味し、ロックはギター、ドラム、ベースで演奏されるポピュラー音楽のジャンルまたはジャンルです。
2.質量と質量
同音異義語の例で説明されているように、「質量」と「質量」という単語はまったく同じように読み取られます。しかし実際には、これらの2つの単語はまだ異なる意味を持っています。
「質量」という言葉は、物体に含まれる物質の量の尺度を意味します。 「質量」という言葉は時間と同じ意味を持っていますが。
3.銀行と強打
その他の同音異義語の例は、「bank」と「bang」です。これらの2つの単語は非常に似ているが、両方の意味が異なるため、発音と区別するのが非常に難しい場合。
「銀行」は、お金の借り入れや貸し出しを行う金融機関です。 「バング」という言葉は、ベタウィ語で男の子の「兄弟」を意味するニックネームです。
[answer.2.content]